A bunny chow is half a loaf of bread with the middle scooped out and filled with delicious, delicious curry.
Friday, June 28, 2013
Wednesday, June 26, 2013
Sports! Sports! Sports!
Or for our South African readers: Sport! Sport! Sport!
We had quite a sporty week here at the abbey. In our time here South Africans have proven to be quite a sporty people and we're doing our best to keep up. On Wednesday we had our usual run with the Rosebank Nike Run Club, Thursday I played soccer for the first time in South Africa, Saturday we went to watch the Springboks play Samoa in rugby, and on Sunday we played tennis.
Kris and I are signed up to run in the Twin Cities Marathon this coming October and the training has not been too horrible despite the crazy elevation (around 6,000 feet), lack of good routes and early sunsets. I've been told that the Rosebank run club is the second largest run club in the world. Although the club runs on the same dark streets that Kris and I have run by ourselves, the club gives a nice sense of community for an eclectic mix of bipedal terrestrial locomotion. Whether runners are kitted out like they're gunning for Usain Bolt or elect a tortoisian pace, everyone is welcome, especially if they are willing to listen to someone shill the swoosh first. Despite the obvious motivation for organizing a run club, I think the local Nike branch has hit on something special. Runners are abundant in the morning and the local store only sells running stuff, no other sports shoes or equipment. Nike also organizes a "Take Back the Night" race which shares the appeal of the run club in making a space for enthusiasts in a city where safety is a persistent concern. It's a fun group and after the run people discuss upcoming races, training techniques, their favorite kicks, or just yukking it up.
On Thursday I played five-a-side soccer at the local athletics club with a friend's team of coworkers. There is no chance that you are reading this blog and not know my profound love of soccer. My arrival in South Africa was the exact week the domestic league ended and I haven't found a culture of pickup games in my short time here. Needless to say I was pretty jazzed about playing, but I was a little nervous as well. Back home I clearly fit in between the "never played soccer before" and "played in college" tiers and I didn't know what to expect for the level of competition. Side note: my name on the roster was listed as "Peter American." Anyway, I had a great time playing and, after adjusting to the tiny dimensions of the pitch, I thought I did a decent job of acquitting myself. I wasn't quite delicious on the dribble and tasty in the tackle, but I brought some hustle and bustle. Playing a good 5,000 feet higher than my beloved Minnesota left me feeling like my lungs had imploded. For our marathon training Kris and I have knocked out six and seven mile runs without a problem, so I was a little surprised how badly I need an oxygen tank. And yes, "The Lumberjack" was called for several fouls for those of you wondering. I'm still not entirely sure what rule I broke exactly, but I think you're not allowed to lean on people while they shield the ball. The venue was great, there's a clubhouse that overlooks the pitches, a bar, big TVs with nothing but soccer on, and a picture of Zinedine Zidane's visit to the club.
Saturday was the big day we had been looking forward to for a while. We were going to watch South Africa play Samoa in rugby at Loftus Versfeld in Pretoria. I'm sure most people are familiar with the plot of Invictus and if not, do yourself a favor and watch The 16th Man. Before Saturday, we had watched a couple of rugby matches and it was pretty easy for me to draw parallels to soccer and football in addition to the endless patience of our South African friends. The game is pretty straight forward, each team has 15 players who play offense and defense, passes cannot go forward, if you sub out you cannot sub back in, and you can do just about anything to bring down the player with the ball. I say just about because we saw a player ejected for a clothesline the Ultimate Warrior would have been proud of. On the other hand, there an incident with a player assailing his opponent in the lower abdomen - upper thigh area without any punishment. It brings to mind the old saying that rugby is a thug's game played by gentlemen and soccer is a gentleman's game played by thugs.
It was very similar to tailgating for football games, greasy food, cold beers, and a very collegial attitude towards fellow fans. Some of the Springbok fans were very curious about the Americans in their midst. One fan asked me why I wasn't wearing an American rugby jersey, my response was "When in Rome . . " (Another side note: I had the chance to ask an Italian fan if they have the same saying. They don't.). Another group tried to convince me that cricket bowlers could make it as pitchers in the big leagues (72 mph isn't going to cut it in The Show). A third just leaned back and put his elbow on me for balance. Like many American tailgaters, there were some revelers experiencing some issues with their balance. I was happy to oblige, but even happier when he decided he no longer needed me as a crutch. Kris made a good comparison to an American sporting experience by describing it as a football atmosphere with hockey fans. We both had enjoyed the national anthem, which is in five parts, each in a different language particular to South Africa. Despite only understanding the last part of the anthem, it was pretty moving. The game was action packed and the Springboks came out with a big win, so it was a very happy train ride home. We actually saw a guy wearing a Packers hoodie, in response to which Kris dutifully yelled, "PACKERS SUCK!" but he gave no reaction.
Finally, our week of sports was drawn to a close with a trip to the local tennis club. I had never actually hit a tennis ball with a tennis racket before, but Kris was kind enough to give me some pointers. But I think she kept some secrets from her grade school tennis lessons to herself as she battered me six games to none. Nevertheless, I had a lot of fun and I look forward to a rematch.
Say it with me now:
Sports! Sports! Sports!
We had quite a sporty week here at the abbey. In our time here South Africans have proven to be quite a sporty people and we're doing our best to keep up. On Wednesday we had our usual run with the Rosebank Nike Run Club, Thursday I played soccer for the first time in South Africa, Saturday we went to watch the Springboks play Samoa in rugby, and on Sunday we played tennis.
Kris and I are signed up to run in the Twin Cities Marathon this coming October and the training has not been too horrible despite the crazy elevation (around 6,000 feet), lack of good routes and early sunsets. I've been told that the Rosebank run club is the second largest run club in the world. Although the club runs on the same dark streets that Kris and I have run by ourselves, the club gives a nice sense of community for an eclectic mix of bipedal terrestrial locomotion. Whether runners are kitted out like they're gunning for Usain Bolt or elect a tortoisian pace, everyone is welcome, especially if they are willing to listen to someone shill the swoosh first. Despite the obvious motivation for organizing a run club, I think the local Nike branch has hit on something special. Runners are abundant in the morning and the local store only sells running stuff, no other sports shoes or equipment. Nike also organizes a "Take Back the Night" race which shares the appeal of the run club in making a space for enthusiasts in a city where safety is a persistent concern. It's a fun group and after the run people discuss upcoming races, training techniques, their favorite kicks, or just yukking it up.
On Thursday I played five-a-side soccer at the local athletics club with a friend's team of coworkers. There is no chance that you are reading this blog and not know my profound love of soccer. My arrival in South Africa was the exact week the domestic league ended and I haven't found a culture of pickup games in my short time here. Needless to say I was pretty jazzed about playing, but I was a little nervous as well. Back home I clearly fit in between the "never played soccer before" and "played in college" tiers and I didn't know what to expect for the level of competition. Side note: my name on the roster was listed as "Peter American." Anyway, I had a great time playing and, after adjusting to the tiny dimensions of the pitch, I thought I did a decent job of acquitting myself. I wasn't quite delicious on the dribble and tasty in the tackle, but I brought some hustle and bustle. Playing a good 5,000 feet higher than my beloved Minnesota left me feeling like my lungs had imploded. For our marathon training Kris and I have knocked out six and seven mile runs without a problem, so I was a little surprised how badly I need an oxygen tank. And yes, "The Lumberjack" was called for several fouls for those of you wondering. I'm still not entirely sure what rule I broke exactly, but I think you're not allowed to lean on people while they shield the ball. The venue was great, there's a clubhouse that overlooks the pitches, a bar, big TVs with nothing but soccer on, and a picture of Zinedine Zidane's visit to the club.
Saturday was the big day we had been looking forward to for a while. We were going to watch South Africa play Samoa in rugby at Loftus Versfeld in Pretoria. I'm sure most people are familiar with the plot of Invictus and if not, do yourself a favor and watch The 16th Man. Before Saturday, we had watched a couple of rugby matches and it was pretty easy for me to draw parallels to soccer and football in addition to the endless patience of our South African friends. The game is pretty straight forward, each team has 15 players who play offense and defense, passes cannot go forward, if you sub out you cannot sub back in, and you can do just about anything to bring down the player with the ball. I say just about because we saw a player ejected for a clothesline the Ultimate Warrior would have been proud of. On the other hand, there an incident with a player assailing his opponent in the lower abdomen - upper thigh area without any punishment. It brings to mind the old saying that rugby is a thug's game played by gentlemen and soccer is a gentleman's game played by thugs.
It was very similar to tailgating for football games, greasy food, cold beers, and a very collegial attitude towards fellow fans. Some of the Springbok fans were very curious about the Americans in their midst. One fan asked me why I wasn't wearing an American rugby jersey, my response was "When in Rome . . " (Another side note: I had the chance to ask an Italian fan if they have the same saying. They don't.). Another group tried to convince me that cricket bowlers could make it as pitchers in the big leagues (72 mph isn't going to cut it in The Show). A third just leaned back and put his elbow on me for balance. Like many American tailgaters, there were some revelers experiencing some issues with their balance. I was happy to oblige, but even happier when he decided he no longer needed me as a crutch. Kris made a good comparison to an American sporting experience by describing it as a football atmosphere with hockey fans. We both had enjoyed the national anthem, which is in five parts, each in a different language particular to South Africa. Despite only understanding the last part of the anthem, it was pretty moving. The game was action packed and the Springboks came out with a big win, so it was a very happy train ride home. We actually saw a guy wearing a Packers hoodie, in response to which Kris dutifully yelled, "PACKERS SUCK!" but he gave no reaction.
Say it with me now:
Sports! Sports! Sports!
![]() |
| Peter in the beer garden rocking his SWOS shirt |
![]() |
| Kris and Peter in their Springbok gear |
![]() |
| Kris and Caroline |
![]() |
| The boys stuffing their faces |
![]() |
| South Africa and Samoa getting ready to do terrible, terrible things to each other |
![]() |
| South Africa's players applauding the fans after the game |
Labels:
Joburg,
marathon,
Pretoria,
Sports!,
Springboks,
the rugger
Friday, June 21, 2013
Simbavati Lodge: Day 2-4
Our amazing (extra) long weekend at the Simbavati River Lodge has come to a close, but not without providing Peter and I with the opportunity to have some memorable experiences and make some observations...
Turns out even elephant teenagers are assholes! That brings me to my next point.
General Observations about Other Guests
You might be lucky enough to get paired up for a game drive with Cathy and Sunny, two other Americans on a three-month career break and taking a world tour to celebrate (hey, you guys!). It felt like kismet to get matched up with a couple of people you'd easily have been friends with in the real world. Tip 1: Be friendly! Be interesting! Be willing to laugh at yourself and others in your Land Rover!
Also entertaining was meeting Chantal Rutter Dros, an investigative journalist from South Africa most well known for interviewing a man who'd lived with a Black Mamba for twelve years (http://beta.mnet.co.za/carteblanche/Article.aspx?Id=4672&Showid=1). Tip 2: Have a story about how a Black Mamba almost killed you to share around the dinner table! Don't have one? Make it up! I've decided that the next time I'm at a dinner party with strangers, I'm going to reinvent myself as a Komodo dragon wrangler. Be creative!
On the other hand, we encountered some South African Afrikaans-speaking expats who unabashedly yearned for "the South Africa of 30 years ago" (i.e. apartheid South Africa) and blamed our Zulu guides for "changing everything" in Pretoria. Um, not so much. The matriarch of the group also didn't hesitate to describe her husband's/daughter's bowel troubles over breakfast. Tip 3: Don't be racist! Tip 4: Don't talk about your family members' intestinal acrobatics to strangers. Tip 5: Don't do it over a meal.
Last but not least was the unforgivably sullen twenty year-old daughter of another American traveler. Tip 6: If your lovely, funny, and obviously nice father is kind enough to take you to southern Africa for a two-week safari, don't spend it refusing to come on game drives/sitting by the pool in your stupid bikini/applying eyeliner/being a dick. In the end, I think it's clear that the teenage elephant was more mature than the twenty year-old girl. A win for the elephant!
And, obviously, a win for us! Of course, the above reflects just a few observations over the course of the trip, but it was an amazing experience and a chance to observe wildlife that really made an impression on both me and Peter. If there's one thing that was a constant over the whole holiday, it was the wish that we could've transported all our friends and family there to share it with us.
More soon!
Wildlife: The Startling, the Scary, and the Surreal
I think one of the best parts of a safari is that it incorporates all types and levels of wildlife. That is, unlike a zoo, where the elephants live in the elephant box and the penguins live in the penguin box, on a safari you see the whole interconnected mess that is the world we live in. It provides an interesting perspective on the rich and diverse environment in which we live; it also makes you realize the vast differences between the types of life with which we share the Earth.
Some of those types of life are startling. Some types are scary. And some are surreal. For example, did I ask Peter to remove a spider from the bathroom (read: murder a spider for no sin other than existing in my general vicinity)? I did. Did I get startled when a lizard the size of a golf pencil scurried across the wall? Indeed. Did I get scared when I thought that the sound made by the outdoor shower drain was an animal lurking in the shadows? Of course I did. It's very easy to be startled in/by the wilderness, and I feel that I fully reflected that fact in my behavior.
Some wildlife is, by contrast, genuinely scary. The part where I came closest to wetting myself was when we discovered a leopard had been hiding in the bushes next to our Land Rover when we'd all just jumped out to have a beer and watch the sunset. I also nearly wet myself when I was riding in the tracker seat (read: the non-seatbelt-equipped seat mounted above the front left headlamp where the wildlife tracker sits during the game drive) and we just about drove into a pride of four lions. I'll tell you right now, I prefer more than a yard between my person and a feline killing machine.
But the surreal was my favorite! The safari was a really unparalleled opportunity to see a crocodile hunting a goose, a leopard tear apart a dykka (a type of antelope) in a tree, and so on. Observe below as a juvenile elephant practice mock-aggressive behaviors on our vehicle and its occupants.
But the surreal was my favorite! The safari was a really unparalleled opportunity to see a crocodile hunting a goose, a leopard tear apart a dykka (a type of antelope) in a tree, and so on. Observe below as a juvenile elephant practice mock-aggressive behaviors on our vehicle and its occupants.
Turns out even elephant teenagers are assholes! That brings me to my next point.
General Observations about Other Guests
You might be lucky enough to get paired up for a game drive with Cathy and Sunny, two other Americans on a three-month career break and taking a world tour to celebrate (hey, you guys!). It felt like kismet to get matched up with a couple of people you'd easily have been friends with in the real world. Tip 1: Be friendly! Be interesting! Be willing to laugh at yourself and others in your Land Rover!
Also entertaining was meeting Chantal Rutter Dros, an investigative journalist from South Africa most well known for interviewing a man who'd lived with a Black Mamba for twelve years (http://beta.mnet.co.za/carteblanche/Article.aspx?Id=4672&Showid=1). Tip 2: Have a story about how a Black Mamba almost killed you to share around the dinner table! Don't have one? Make it up! I've decided that the next time I'm at a dinner party with strangers, I'm going to reinvent myself as a Komodo dragon wrangler. Be creative!
On the other hand, we encountered some South African Afrikaans-speaking expats who unabashedly yearned for "the South Africa of 30 years ago" (i.e. apartheid South Africa) and blamed our Zulu guides for "changing everything" in Pretoria. Um, not so much. The matriarch of the group also didn't hesitate to describe her husband's/daughter's bowel troubles over breakfast. Tip 3: Don't be racist! Tip 4: Don't talk about your family members' intestinal acrobatics to strangers. Tip 5: Don't do it over a meal.
Last but not least was the unforgivably sullen twenty year-old daughter of another American traveler. Tip 6: If your lovely, funny, and obviously nice father is kind enough to take you to southern Africa for a two-week safari, don't spend it refusing to come on game drives/sitting by the pool in your stupid bikini/applying eyeliner/being a dick. In the end, I think it's clear that the teenage elephant was more mature than the twenty year-old girl. A win for the elephant!
And, obviously, a win for us! Of course, the above reflects just a few observations over the course of the trip, but it was an amazing experience and a chance to observe wildlife that really made an impression on both me and Peter. If there's one thing that was a constant over the whole holiday, it was the wish that we could've transported all our friends and family there to share it with us.
More soon!
Saturday, June 15, 2013
Simbavati Lodge: Day 1
After a couple of hours in the car we arrived at the Simbavati Lodge in the Timbavati Game Reserve. We had a beer on the deck as we watched the sunset over the river. We were treated to a spectacular display of bushveld wildlife as we saw an elephant strolling around the parking lot, some kind of antelope wetting its whistle, and some monkeys chasing after their brethren who had stolen an apple from a fruit basket. Kris even spotted a crocodile in the river, with just its tiny little eye bump sticking out of the water.
All in all, a pretty great first day.
Labels:
Big 5,
elephants,
game respect game,
monkeys
Location:
Timbavati Game Reserve, Kruger Park
Tuesday, June 11, 2013
Brewskies
Those who know Peter know that Peter enjoys a tipple from time to time. They know that Peter takes his tipple with some murk, some stank. So in my limited time here, I've found that most beers on offer are very light, ranging from pilsner to lager. I was starting to miss my Summit EPAs, Newcastles, and Coffee Benders. Maybe my palate is such a blunt instrument that the finer notes of berry or undertones of oak escape me, that the only drinks that register look like something you hope doesn't leak through the bottom of a garbage bag.
Anyway, this past weekend I had a few opportunities to dabble in South African microbrews and was delighted with what I found. On Saturday I sampled a coffee stout at the Neighborgoods Market in Braamfontein, on tap no less! On Sunday I was treated to an IPA from Smack Republic Brewing. They had only been operating for a month and the guy pouring was so enthusiastic to meet an American I think the South Africans in line were starting to get self-conscious about disappointing him. The brewer told me that South African microbrewers are rather envious of our craft brew scene. He even offered, "Your microbrews are my God." OK, part of that story didn't happen, but I'm exercising my authorial discretion to increase drama.
He added that the IPA is only for "black belt beer drinkers." If I'm going to lap up praise on behalf of my 300 million paisanos, then I might as well self-select as a black belt beer drinker.
I will also shamelessly take credit for South Africa's soon-to-be-booming microbrew industry. The remuneration might have been negligible (read: a pint I paid 30 rand [~$3] for), but I like to imagine myself as a modern-day Johnny Appleseed. Instead of seeds, however, I sow hope and inspiration to the microbrewers of Joburg.
Anyway, this past weekend I had a few opportunities to dabble in South African microbrews and was delighted with what I found. On Saturday I sampled a coffee stout at the Neighborgoods Market in Braamfontein, on tap no less! On Sunday I was treated to an IPA from Smack Republic Brewing. They had only been operating for a month and the guy pouring was so enthusiastic to meet an American I think the South Africans in line were starting to get self-conscious about disappointing him. The brewer told me that South African microbrewers are rather envious of our craft brew scene. He even offered, "Your microbrews are my God." OK, part of that story didn't happen, but I'm exercising my authorial discretion to increase drama.
He added that the IPA is only for "black belt beer drinkers." If I'm going to lap up praise on behalf of my 300 million paisanos, then I might as well self-select as a black belt beer drinker.
I will also shamelessly take credit for South Africa's soon-to-be-booming microbrew industry. The remuneration might have been negligible (read: a pint I paid 30 rand [~$3] for), but I like to imagine myself as a modern-day Johnny Appleseed. Instead of seeds, however, I sow hope and inspiration to the microbrewers of Joburg.
Monday, June 10, 2013
Market Weekend
I know the first thing many of you will ll say when looking at these
pictures is, "Who is that beautiful woman?" I kid. The first thing
you'll say is, "What in heaven's name is that delicious looking food?!"
The answer lies in our activity for last weekend--Market Weekend! After bidding au revoir to Andrea and Gregoire on Friday night, we found ourselves at the Braamfontein Market on Saturday morning with friends. And let me tell you folks: that scene could put a Williamburg-living, work-boots-and-plaid-shirt-wearing, irony-dripping, skinny-jeans-sporting, perma-five-o'clock-shadow-and/or-Zooey-Deschanel-haircut-having hipster to shame. If anyone ever tells you that Johannesburg (read: Joburg or Jozi, but never J-burg no matter how much I try to get it to catch on) isn't a city of cool, tell them they're a damned dirty liar. Braamfontein's Neighborgoods Market is great: a place where in a matter of steps, I can obtain a glass of champagne, nachos, and a "Balkan Burger" (read: a delicious burger of pounded, grilled, spiced, cheesy sausage). It's an interesting area and the site of some urban rejuvenation seeking to reinvent the public market as a civic and community institution. As you might imagine, that angle really appealed to the public-policy-and-urban-planning geeks that live inside of me and Peter.
Sunday, then, had a lot to live up to. Enter the market of Arts on Main! Another great market that, dare I say, was even better attended by the Johannesburg hipster set. This market again provided access to some great food--my favorite of which was the "bunny chow." Imagine a half-loaf of white bread hollowed out and filled with spicy curry, and you've just imagined the best Sunday I've ever had. Needless to say, my mouth is watering right now just thinking about it! This market also provided a platform for some really interesting local artists and their projects. One of these was "I Was Shot in Joburg," a community-oriented project that helps street kids develop photography skills and then record their environment before formatting those photos for sale to the public (http://www.iwasshotinjoburg.co.za/Landing.aspx). Just one example of the dynamic and really, really cool environment here in this city.
I particularly enjoyed our trip to the markets because it reminds me a lot of how people used to think about cities like MSP. That is, Joburg hasn't always been synonymous with "cool" and "urban" and "fashion" and "art." Instead, it tends to get a bad rap, even from some South Africans, for crime and an obsession with business. Attending these markets really gave insight into the life and spirit of this city, and it made me think of how often in the past our region of the U.S. has been thought of as "fly-over country." Now that farm-to-table and indie music are popular, however, people seem to have recognized the power and potential of the Midwest. It's an exciting time to be here and feel a similar vibe--it actually gave me goosebumps! Or maybe that was the bunny chow? More to come soon!
The answer lies in our activity for last weekend--Market Weekend! After bidding au revoir to Andrea and Gregoire on Friday night, we found ourselves at the Braamfontein Market on Saturday morning with friends. And let me tell you folks: that scene could put a Williamburg-living, work-boots-and-plaid-shirt-wearing, irony-dripping, skinny-jeans-sporting, perma-five-o'clock-shadow-and/or-Zooey-Deschanel-haircut-having hipster to shame. If anyone ever tells you that Johannesburg (read: Joburg or Jozi, but never J-burg no matter how much I try to get it to catch on) isn't a city of cool, tell them they're a damned dirty liar. Braamfontein's Neighborgoods Market is great: a place where in a matter of steps, I can obtain a glass of champagne, nachos, and a "Balkan Burger" (read: a delicious burger of pounded, grilled, spiced, cheesy sausage). It's an interesting area and the site of some urban rejuvenation seeking to reinvent the public market as a civic and community institution. As you might imagine, that angle really appealed to the public-policy-and-urban-planning geeks that live inside of me and Peter.
Sunday, then, had a lot to live up to. Enter the market of Arts on Main! Another great market that, dare I say, was even better attended by the Johannesburg hipster set. This market again provided access to some great food--my favorite of which was the "bunny chow." Imagine a half-loaf of white bread hollowed out and filled with spicy curry, and you've just imagined the best Sunday I've ever had. Needless to say, my mouth is watering right now just thinking about it! This market also provided a platform for some really interesting local artists and their projects. One of these was "I Was Shot in Joburg," a community-oriented project that helps street kids develop photography skills and then record their environment before formatting those photos for sale to the public (http://www.iwasshotinjoburg.co.za/Landing.aspx). Just one example of the dynamic and really, really cool environment here in this city.
I particularly enjoyed our trip to the markets because it reminds me a lot of how people used to think about cities like MSP. That is, Joburg hasn't always been synonymous with "cool" and "urban" and "fashion" and "art." Instead, it tends to get a bad rap, even from some South Africans, for crime and an obsession with business. Attending these markets really gave insight into the life and spirit of this city, and it made me think of how often in the past our region of the U.S. has been thought of as "fly-over country." Now that farm-to-table and indie music are popular, however, people seem to have recognized the power and potential of the Midwest. It's an exciting time to be here and feel a similar vibe--it actually gave me goosebumps! Or maybe that was the bunny chow? More to come soon!
Rejected Blog Names
- USA in the RSA
- R-O-C-K in the RSA (sorry, John Cougar Mellencamp)
- GoBurg (combining Johannesburg & Chicago's nicknames: the 'Go + Joburg)
- Yamoton Abbey
- Oppa is Gauteng Style
- Trillburg
- Ain't Nuthin' but a Gauteng, Baby. Two Loc'd Out Americans Going Crazay (sorry, Dr. Dre & Snoop Doggy Dogg)
- Love in the Time of Bunny Chow
- Joburger! Joburger! Pepsi! No Coke!
Subscribe to:
Posts (Atom)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)



